文言句式：判断、被动、倒装与省略

本节导读

文言文的句子，有一些和现代汉语不一样的“特殊句式”：判断句不用“是”，被动句不一定用“被”，有的词语顺序颠倒，有的成分省略了。这些句式如果认不出来，翻译时就会出错。试卷上常见的考法是选择题：“下列句子中，句式不同于其他三项的一项是”，或者在翻译题里考你有没有调整语序、补出省略的成分。

这一节把文言句式分成判断、被动、倒装、省略四类，每一类都给出标志和例句。学完以后，你应该能认出这些特殊句式，并说出翻译时应该怎样处理。所有例句都是课文里的原句。

判断句

判断句是对人或事物作出判断的句子。文言文的判断句常常不用“是”，而用语气词“者”“也”来帮助判断：

格式	例句	翻译
……者，……也	廉颇者，赵之良将也	廉颇，是赵国的优秀将领
……者，……也	师者，所以传道受业解惑也	老师，是用来传授道理、教授学业、解答疑惑的人
……，……也	夫战，勇气也	作战，靠的是勇气
……者也	沛公之参乘樊哙者也	（这是）沛公的陪乘樊哙
乃、则、即、为	此则岳阳楼之大观也	这就是岳阳楼的壮观景象
非	非独贤者有是心也	不只是贤能的人才有这种心

“非”表示否定的判断，意思是“不是”。

被动句

被动句是主语被动地接受动作的句子。文言文表被动常用这些标志：

标志	例句	翻译
于	劳心者治人，劳力者治于人	被别人统治
见	秦城恐不可得，徒见欺	白白地被欺骗
为……所……	若属皆且为所虏	你们这些人都将被他俘虏
为	而身为宋国笑	自己被宋国人耻笑
被	忠而被谤	忠诚却被诽谤

倒装句

倒装句，是词语的顺序和现代汉语不同。翻译时要把顺序调整过来。

宾语前置

情况	例句	正常语序
疑问代词作宾语	沛公安在	沛公在安（在哪里）
疑问代词作宾语，用“之”做标志	何陋之有	有何陋
否定句中代词作宾语	时人莫之许也	时人莫许之
否定句中代词作宾语	古之人不余欺也	古之人不欺余
用“是”“之”做标志	唯利是图，惟命是从	图利，从命

定语后置

定语放在中心语的后面，翻译时要把定语提到前面：

• 马之千里者：能日行千里的马。
• 求人可使报秦者：寻找可以出使秦国回报的人。

状语后置（介宾短语后置）

介词“于”带的短语，本来该放在动词前面，却放在了后面：

• 战于长勺：在长勺作战。

主谓倒装

谓语放在主语的前面，多用来表示强调或感叹：

• 甚矣，汝之不惠：你的不聪明太厉害了。（正常语序：汝之不惠甚矣）

省略句

省略句是省去了句子里可以补出的成分。常见的有：