文言句式与词类活用

本节导读

文言句式和现代汉语不太一样：判断句常常不用“是”，被动句有专门的标志，有些句子的语序和现代汉语相反。翻译文言文时，只要先认出句式，再按规律调整，难度就小很多。词类活用则是文言文里一个词“临时改变词性”的现象，同样有规律可循。

学完这一节，你应该能认出判断句、被动句、倒装句、省略句，能说出常见的词类活用类型，并会把倒装句还原成正常语序。文中用【】标出被分析的词。

判断句

判断句用来判断“某事物是什么”。文言文的判断句大多不用“是”，而用语气词“也”“者”或副词来帮助判断。

标志	例句	译文
者……也	廉颇者，赵之良将也	廉颇是赵国的良将
……者，……也	师者，所以传道受业解惑也	老师是用来传授道理、讲授学业、解答疑惑的人
……也	此诚危急存亡之秋也	这实在是危急存亡的时刻
为	人方为刀俎，我为鱼肉	人家是刀和砧板，我们是鱼和肉
非（否定判断）	此非曹孟德之诗乎	这不是曹孟德的诗吗
无标志	臣本布衣	我本来是平民

要特别注意：先秦时的“是”大多是代词“这”，不是判断词，如“是进亦忧，退亦忧”，意思是“这样进也忧虑，退也忧虑”。

被动句

被动句表示主语是动作的承受者。文言文被动句有几种常见标志：

标志	例句	译文
于	不拘【于】时	不被时俗拘束
见……于	吾长【见】笑【于】大方之家	我将长久被明白大道理的人耻笑
为	身死人手，【为】天下笑	自己死在别人手里，被天下人耻笑
为……所	若属皆且【为】所虏	你们这些人都将被他俘虏
见、被	信而【见】疑，忠而【被】谤	诚信却被怀疑，忠诚却被诽谤

没有标志的被动句要靠语境判断，翻译时把“被”补出来。

倒装句

倒装句是语序和现代汉语不同的句子。翻译时要还原成正常语序，常见有四类。

类型	规律	例句	还原
宾语前置	疑问代词作宾语放在动词前	沛公【安】在	沛公在哪里
宾语前置	否定句里代词作宾语放在动词前	日月逝矣，岁不【我】与	岁不与我
宾语前置	用“之”“是”把宾语提前	何陋【之】有；句读【之】不知	有何陋；不知句读
定语后置	定语放在中心语之后，常带“者”	马【之千里者】	千里马
状语后置	介词结构放在动词之后	战【于长勺】；青，取之【于蓝】	于长勺战；于蓝取之
主谓倒装	谓语放在主语前，多为感叹句	甚矣，汝之不惠	汝之不惠甚矣

省略句

省略句是省略了主语、谓语、宾语或介词的句子。翻译时要把省略的成分补出来，通常补在括号里：

类型	例句	补出
省略主语	问所从来，具答之	（渔人）具答之
省略谓语	一鼓作气，再而衰，三而竭	再（鼓）而衰，三（鼓）而竭
省略介词	沛公军霸上	沛公军（于）霸上