长难句的主干识别

本节导读

英语（二）的阅读文章和翻译段落里，一句话三四十个词很常见。读不懂长句，往往不是单词不认识，而是找不到「谁做了什么」。这一节教你一套拆长句的基本功：先找到句子的主干，再把修饰成分一层层挂回去。

长难句不单独出题，但阅读的细节题、推理题常常就出在长句上，英译汉更是要求把长句准确译出来。学完这一节，你应该能在一个长句里很快找到主语、谓语和宾语，分清哪个动词是真正的谓语，并看出并列连词连接的是哪几个成分。

英语句子的五种基本句型

再长的句子，主干也逃不出下面五种。先把它们记熟：

句型	结构	英文句子	中文意思
1	主语 + 谓语	Prices rose.	价格上涨了。
2	主语 + 谓语 + 宾语	The firm hired ten engineers.	公司雇了十名工程师。
3	主语 + 系动词 + 表语	The plan seems practical.	这个计划看起来可行。
4	主语 + 谓语 + 间接宾语 + 直接宾语	The bank offered him a loan.	银行给他提供了一笔贷款。
5	主语 + 谓语 + 宾语 + 宾语补足语	The rule made the process simpler.	这条规定使流程更简单了。

长句之所以长，是因为在这五种骨架上挂了很多修饰成分：介词短语、非谓语动词短语、各种从句、插入语和同位语。只要把它们暂时拿掉，骨架就露出来了。

找主干的三步法

第一步：找谓语动词。 谓语动词是带时态的动词，如 rose、has hired、will be built、is。一个简单句只有一个谓语（并列谓语算一组）；有几个从句，就多几个谓语，要分清哪个属于主句。

第二步：划掉修饰成分。 依次用括号括起来：介词短语（of…、in…、for…）、非谓语短语（to do、doing、done 开头的）、从句（which、that、who、when、because 等引导的）、两个逗号或两个破折号中间的插入语。

第三步：读剩下的部分。 剩下的主语 + 谓语 + 宾语（或表语）就是主干。确认主干说得通以后，再一层层把修饰成分加回去理解。

看一个完整的拆法：

The rapid growth of online shopping, which few experts had expected, has forced many stores in small towns to rethink the way they do business.

网购的快速增长（这是很少有专家预料到的）迫使许多小镇上的商店重新思考自己的经营方式。

• 谓语：has forced（had expected 在 which 从句里，they do 在 the way 后面的定语从句里，都不是主句谓语）。
• 括起来的修饰：of online shopping；which few experts had expected；in small towns；the way 后面的 they do business。
• 主干：The growth has forced stores to rethink the way. 「增长迫使商店重新思考方式」，属于第 5 种句型，to rethink… 是宾语补足语。

谓语动词和非谓语动词

长句里动词很多，真正作谓语的只有带时态的那一个（或一组）。下面这几种形式自己不能作谓语：

形式	例子	在句中常作
to do（不定式）	to cut costs, to attract talent	目的状语、宾语、宾补、定语
doing（现在分词 / 动名词）	rising prices, working from home	定语、状语、主语、宾语
done（过去分词）	goods made in the region	定语、状语
being done / having done	having finished the report	状语

判断小窍门：doing 前面有 be（is doing）才是进行时谓语；done 前面有 be（is done）或 have（has done）才是被动或完成时谓语。句首单独一个 doing 或 done 短语，后面有逗号，多半是状语，真正的主语和谓语在逗号后面。

并列结构：and 连的是什么

并列连词连接的成分在语法上是「平起平坐」的：名词连名词，动词连动词，从句连从句。常见的并列连词有 and、but、or、as well as、both…and、either…or、neither…nor、not only…but also。

找并列成分的方法是：先看连词后面是什么词性、什么形式，再往前找和它形式相同的成分。下面这句里有两组并列：

Companies that offer flexible hours and allow staff to work from home report lower turnover and higher job satisfaction.

提供弹性工作时间、允许员工在家办公的公司，员工流失率更低，工作满意度更高。

第一个 and 后面是动词 allow，往前找到同样是动词的 offer，二者都是 that 从句的谓语；第二个 and 后面是名词短语 higher job satisfaction，往前找到 lower turnover，二者都是主句谓语 report 的宾语。主干是 Companies report lower turnover and higher job satisfaction。

易错提醒

• ❌ 看到句子里第一个动词就当谓语。✅ 先排除 to do、doing、done 和从句里的动词。因为长句里第一个出现的动词常常是修饰成分。

• ❌ 把离谓语最近的名词当主语，比如 The quality of these products is… 里把 products 当主语。✅ 介词短语里的名词不能作主语，主语是 quality。因为 of 短语只是修饰，谓语 is 也和单数的 quality 保持一致。

• ❌ 遇到两个逗号就以为是两个句子。✅ 两个逗号中间如果是 which 从句、同位语或插入语，先括起来，主干是逗号外面连起来的部分。

• ❌ and 后面的成分随便和前面的某个词配对。✅ 看形式：and 后面是动词原形，就往前找动词原形；是名词短语，就找名词短语。因为并列成分形式相同、地位相同。

• ❌ 拆完主干就停，修饰成分不管了。✅ 主干只是第一步，答题和翻译都要把修饰成分挂回去。因为细节题考的经常就是修饰成分里的信息。

例题精讲

例 1 Many workers who moved to big cities in search of better pay are now returning to their hometowns. 这个句子的主句谓语是：

• A. moved
• B. search
• C. are returning
• D. pay

答案：C。 who 引导的定语从句修饰 workers，moved 是从句的谓语；in search of 是介词短语，search 在这里是名词；pay 也是名词。主干是 Many workers are now returning to their hometowns，谓语是 are returning。

例 2 The report released by the agency last week, together with several earlier studies, suggests that air quality has improved. 这个句子的主语是：

• A. The report
• B. the agency
• C. several earlier studies
• D. air quality

答案：A。 released by the agency last week 是过去分词短语作定语，together with several earlier studies 是插入的伴随成分，都不是主语。主干是 The report suggests that…，谓语 suggests 用单数，也和 The report 一致。air quality 是宾语从句的主语。

例 3 Local governments can either raise taxes or cut spending, but neither choice is popular with voters. 句中 or 连接的两个成分是：

• A. Local governments 和 voters
• B. raise taxes 和 cut spending
• C. taxes 和 voters
• D. either 和 neither

答案：B。 either…or 连接两个动词短语 raise taxes 和 cut spending，都跟在情态动词 can 后面作谓语的一部分。后半句 but 引导的是另一个并列分句，主语是 neither choice。

本节小结

• 英语句子有五种基本句型，长句只是在骨架上挂了修饰成分。
• 找主干三步：找主句谓语，划掉介词短语、非谓语、从句和插入语，读剩下的主谓宾。
• to do、doing、done 不能单独作谓语；介词短语里的名词不能作主语。
• 并列连词连接形式相同的成分：看连词后面是什么，往前找同类。
• 主干找到以后，要把修饰成分挂回去，答题和翻译都离不开它们。