杭州紫金港培训学校(紫金港专升本)杭州紫金港培训学校(紫金港专升本)
第 6 阶段 · 精通 · C2阶段测评约 140 分钟

第六阶段测评:听说读写四项自测

第二十四周用这一篇做一次完整的自测:听力、口语、阅读、写作四部分,每部分都有过关标准;没过的部分按提示回到对应教程补练,最后一节讲之后怎么保持与精进。

语速
点句子旁的播放键听朗读;听不清就切到 0.75×

测评前先读

这一篇是第六阶段的自测,也是整条路线的最后一次测评,建议在第 24 周做。四部分加起来两个多小时,可以分两天做:第一天听力和口语,第二天阅读和写作。测评用的全是没练过的新材料,考的是二十四周练出来的本事:听出习语、典故和双关,在信号不好的会议里抓住数字和决定;说得有分寸、讲得动人,化解跨文化的误会;读出随笔里的反讽和语气,读准合同的措辞;按读者调整语体,写出有自己声音的随笔。做之前先看清规则:

  • 听力: 每段最多点两次【播放全文】:第一遍只听,抓大意和语气;第二遍记细节、做题。全部做完再点【看答案】。
  • 口语: 故事和情景练习用手机录像,录完对照检查清单给自己打分。开口前可以准备 2 分钟,只写关键词。
  • 阅读: 不查词典,限时 10 分钟读完随笔和合同条款,再做题。
  • 写作: 不看第 5 篇的范文。改写限时 15 分钟;评论先花 5 分钟写下中心论点和提纲,40 分钟内写完,再用 10 分钟自己改一遍,最后对照参考范文和错误清单。
部分内容用时过关标准
听力一段幽默的电台独白、一段信号不好的线上会议,共 10 题约 20 分钟答对 8 题及以上
口语朗读 8 句、一个五分钟的故事、一次跨文化误会的化解、4 道应答题约 25 分钟检查清单 5 条做到 4 条及以上,应答题答对 3 题及以上
阅读一篇 480 词左右的随笔、一段合同条款,共 8 题约 25 分钟答对 6 题及以上
写作改写一份通知(60 到 90 词),给本地报纸写一篇评论(400 到 500 词)约 70 分钟改写不丢要紧的信息、语体得体;评论立场清楚、回应了反方,两篇合起来错误不超过 4 处

四部分各自判断过没过,不算总分。这一阶段的测评没有「下一阶段」:四部分都过了,说明你已经走完了这条路线,接着读本篇最后一节「之后怎么保持与精进」;哪部分没过,看「没过怎么补」。

第一部分 听力

第一节:一段幽默的电台独白

一档电台节目里,一位专栏作者讲他在家里装一块搁板的经历,话里满是典故、双关和反话。第一遍只听,抓住他的语气;第二遍边记边做题。

听力练习

听力第一节:一块搁板

先不看原文,把全文听完再做题;做完点「看原文」逐句对照。

  1. 1.第 1 句里,说话人怎样用了 Midas touch 这个典故?

    看答案

    答案:C. 典故原指点物成金,他反过来自嘲:经他手的东西都变成了昂贵的麻烦

    解析:Midas touch 出自希腊神话里那位点物成金的国王,本来形容做什么都成功;说话人把变成金子换成 a very expensive problem,借典故自嘲

  2. 2.第 2 句 How hard could it be? 表达的是什么?

    看答案

    答案:A. 带着反讽:当时以为很简单,听众已经猜到结果并不简单

    解析:这是一个反问,表面上说能有多难,配合后面三个周末和一场小水灾的经过,形成反讽

  3. 3.第 3 句 the shelf was up, and so was our water bill 的笑点在哪里?

    看答案

    答案:D. up 用了两层意思:搁板装上去了,水费也涨上去了

    解析:同一个 up 先指搁板装好了,再指水费涨了,一个词两层意思,顺带点出那场小水灾的后果

  4. 4.邻居说那 certainly a shelf,说话人选择把它当作夸奖,说明什么?

    看答案

    答案:B. 邻居的话其实是含蓄的批评:除了确实是一块搁板,挑不出别的优点

    解析:certainly a shelf 只承认了最起码的事实,是一种客气的贬低;chose to take as a compliment 说明说话人听懂了,只是自嘲地装作没听懂

  5. 5.最后说那块搁板 more of a monument,用意是什么?

    看答案

    答案:C. 搁板上什么也不放,留着它就像纪念这次失败,带着自嘲

    解析:搁板本该放东西,他们却什么也不放,只留着它,monument 一词把它说成纪念这场折腾的碑,是全段最后一处自嘲

看原文
  1. 第 1 句

    My wife says I have the Midas touch when it comes to home improvement: everything I touch turns into a very expensive problem.

    我太太说,我在家装修理上有「点金术」:凡是我碰过的东西,都会变成一个非常昂贵的麻烦。

  2. 第 2 句

    Last spring, I decided to put up a single shelf in the kitchen. How hard could it be?

    去年春天,我决定在厨房里装一块搁板。能有多难呢?

  3. 第 3 句

    Three weekends, two trips to the hardware store and one small flood later, the shelf was up, and so was our water bill.

    三个周末、两趟五金店、一场小水灾之后,搁板装上去了,我们的水费也上去了。

  4. 第 4 句

    Our neighbor, a retired engineer, came over to inspect my work and told me it was certainly a shelf, which I chose to take as a compliment.

    我们的邻居是一位退休工程师,他过来看了看我的手艺,说这确实是一块搁板,我决定把这句话当作夸奖。

  5. 第 5 句

    In the end, we called a professional, who fixed everything in forty minutes and charged us for the whole afternoon, plus, I suspect, for the entertainment.

    最后我们请了专业师傅,他四十分钟就全弄好了,却收了我们一整个下午的钱,我怀疑还加收了看热闹的费用。

  6. 第 6 句

    The shelf is still there. We don't put anything on it, of course. It's more of a monument.

    那块搁板现在还在。当然,我们什么也不往上放。它更像一座纪念碑。

第二节:信号不好的线上会议

一次线上会议上,组织者的网络不太稳定,要在几分钟里交代好几件事,其中有改动、也有更正。听的时候只记数字、日期、决定和负责人。

听力练习

听力第二节:六月的大会

先不看原文,把全文听完再做题;做完点「看原文」逐句对照。

  1. 1.大会改到了哪里开,为什么?

    看答案

    答案:A. 市中心的会展中心,因为坐火车去方便得多

    解析:第 2 句 We've moved it to the convention center downtown, because it's much easier to reach by train,机场旁边的酒店是原来的地方

  2. 2.报名现在什么时候截止?

    看答案

    答案:C. 5 月 30 日

    解析:第 3 句 registration now closes on May 30, not May 13,她还特意用 three-zero 核对了一遍;6 月 1 日是交幻灯片的期限

  3. 3.关于预算,下面哪一项说得对?

    看答案

    答案:D. 预算超了大约百分之八,主要因为换了场地,Michael 会在餐饮上想办法省钱

    解析:第 4 句 about eight percent over, mainly because of the venue change,并由 Michael 负责在 catering 上找省钱的办法,下周二汇报

  4. 4.关于晚间招待会,她更正了什么?

    看答案

    答案:B. 招待会照常举行,只是从三个小时缩短到两个小时

    解析:第 5 句 we're not dropping the evening reception,drop 在这里是取消的意思,接着说 two hours instead of three

  5. 5.她特别强调、要大家一定记住的是哪件事?

    看答案

    答案:A. 所有要做报告的人,都要在 6 月 1 日之前把幻灯片发给她,这个期限不会再改

    解析:第 6 句 If you only remember one thing 引出重点:presenting 的人 must send me their slides by June 1,that deadline won't move

看原文
  1. 第 1 句

    Hi, everyone. Sorry, can you hear me? My connection keeps dropping, so I'll be quick and put the key points in the chat afterwards.

    大家好。抱歉,听得到吗?我的网络老是断,所以我长话短说,会后把要点发到聊天框里。

  2. 第 2 句

    First, the June conference is no longer at the hotel by the airport. We've moved it to the convention center downtown, because it's much easier to reach by train.

    第一,六月的大会不在机场旁边的酒店开了。我们把它挪到了市中心的会展中心,因为坐火车去要方便得多。

  3. 第 3 句

    The dates stay the same, June 18 to 20, but registration now closes on May 30, not May 13. That's thirty, three-zero.

    日期不变,还是 6 月 18 日到 20 日,但报名截止日期改成了 5 月 30 日,不是 5 月 13 日。是三十,三零。

  4. 第 4 句

    On the budget, we're about eight percent over, mainly because of the venue change, and Michael has agreed to look for savings on catering and report back next Tuesday.

    预算方面,我们超了大约百分之八,主要是因为换了场地;Michael 同意在餐饮上想办法省钱,下周二回来汇报。

  5. 第 5 句

    One correction to what I said last week: we're not dropping the evening reception. We're just making it shorter, two hours instead of three.

    更正一下我上周说的话:晚间招待会不取消,只是缩短一点,从三个小时改成两个小时。

  6. 第 6 句

    If you only remember one thing, it's this: everyone who is presenting must send me their slides by June 1, and that deadline won't move.

    如果你们只记得住一件事,那就是这个:所有要做报告的人,都必须在 6 月 1 日之前把幻灯片发给我,这个期限不会再改。

听力过关标准: 两节共 10 题,答对 8 题及以上。

第二部分 口语

第一节:朗读

下面 8 句话,先不要播放原声,自己读一遍并录音;录完再逐句播放原声,和自己的录音对比,重点听语气、重音和分寸。

跟读

口语第一节:先自己读并录音,再听原声对比

每句听一遍,再跟读两遍

  1. I wouldn't call it a failure, exactly; let's call it an expensive lesson.

    我倒不会说那是失败,就叫它一次代价不菲的教训吧。

  2. Far be it from me to tell you how to run your team, but have you asked them what they think?

    我无意教你怎么带团队,不过,你问过他们的想法吗?

  3. If I sounded impatient earlier, that was the jet lag talking, not me.

    如果我刚才听起来有点不耐烦,那是时差在说话,不是我。

  4. We came for the data, stayed for the arguments and left with a plan.

    我们为数据而来,为争论而留,带着一个计划离开。

  5. I'm sure it was an oversight, and I'd be grateful if we could put it right before Friday.

    我相信这只是一时疏忽,如果能在周五之前改过来,我会很感激。

  6. Where I grew up, a direct no can sound rude, so please hear my maybe as a polite no.

    在我长大的地方,直接说不会显得没礼貌,所以请把我说的也许,听成一句客气的不。

  7. Let me play devil's advocate for a moment and argue the other side.

    我来唱个反调,站到另一边说几句。

  8. I'll keep this short, partly because I promised to and partly because the food is getting cold.

    我长话短说,一来是我答应过,二来是菜快凉了。

第二节:五分钟的故事

不看稿,讲一个五分钟的故事,题目是「一次差点搞砸、最后却变成好事的经历」。第一句话就把听众放进场景;中间要有一个转折点,用一两个具体的细节和一两句对话把它讲活;结尾回到开头,或者落在一句短短的点睛之语上。用手机录像。

第三节:化解一次跨文化的误会

设想你在邮件里直截了当地指出了一位海外合作方报告里的三处错误,对方第二天的回信只有一句话,语气明显冷淡了。你约了一次视频通话。先花两分钟写下:对方可能怎么理解了你的邮件,你的本意是什么,你那边的人通常怎样提意见。然后自己扮演双方,谈三分钟:先承认对方的感受,再解释本意,不辩解、也不过度道歉,最后商量以后怎样提意见对双方都舒服。录下来。

第四节:应答

练一练

口语第四节:遇到这种情况,你怎么说

  1. 1.在一场正式的颁奖晚会上,你上台领奖时麦克风突然没了声音,修好以后,下面哪句开场最得体?

    看答案

    答案:D. Well, I did ask for a quiet audience, though perhaps not quite this quiet.

    解析:用一句自嘲的玩笑化解尴尬,不怪任何人,又把气氛拉了回来;A 和 B 让场面更僵,C 过度道歉,反而放大了尴尬

  2. 2.一位习惯直接表达的同事在会上说你的方案 doesn't work at all,你觉得被冒犯了。最好的回应是?

    看答案

    答案:B. Could you tell me which part concerns you most? I'd like to understand the problem.

    解析:先把注意力从语气转到内容上,问清对方具体担心哪一部分;在有些文化里,直说只是习惯,不是冒犯;A 和 D 把讨论变成了争吵,C 让误会越积越深

  3. 3.你要在同事的退休欢送会上说几句,下面哪句玩笑开得最有分寸?

    看答案

    答案:C. When I joined, he spent a week teaching me the system, and I suspect he's still recovering. Thank you, David, for your patience.

    解析:玩笑拿自己开,笑自己当年学得慢,最后落到感谢上;A 当众揭短,B 暗示他平时吵,D 拿年龄开玩笑,都会让人难堪

  4. 4.你讲故事讲到一半,发现听众开始走神了,最好的办法是?

    看答案

    答案:A. 直接跳到故事的转折点,用一个具体的细节或者一个问题把注意力拉回来

    解析:听众走神,多半是铺垫太长;跳到转折点、抛出一个细节或问题,能马上把人拉回来;加快语速和道歉都会让故事更散

口语检查清单: 回看第一到第三节的录音和录像,对照下面五条,每做到一条记 1 分。

  1. 第一节朗读时,第 1、3 句的自嘲和轻描淡写读得轻松,第 5 句客气而坚定,第 4 句的三连节奏完整、重音落在最后一项。
  2. 第二节的故事第一句就进入场景,转折点清楚,五分钟内讲完,结尾回到开头或者落在一句短句上。
  3. 第二节用了具体的细节和对话,而不是一串形容词;停顿用来制造效果,而不是卡壳。
  4. 第三节先承认对方的感受,再解释本意,没有辩解,也没有过度道歉,最后提出了以后的做法。
  5. 故事和情景练习里的玩笑拿自己开,没有冒犯任何人;用词的轻重和场合相称。

口语过关标准: 检查清单五条做到四条及以上,并且第四节的四道应答题答对三道及以上。

第三部分 阅读

打开计时器,限时 10 分钟读完下面这篇随笔和一段合同条款。读随笔时留意作者的语气在哪里变了;读条款时圈出 may、shall、provided that 和 notwithstanding。读完先合上,用两三句话说出随笔的主旨,再做题。

The Line

Human beings have split the atom, mapped the human genome and sent machines beyond the edge of the solar system, yet we still cannot agree on how to wait for a bus. In some cities, people form a line so straight that it seems to have been drawn with a ruler. In others, the line is treated as a charming suggestion, like the speed limit, or the date printed on a carton of milk.

I grew up in the second kind of city, and for most of my life I regarded the first kind with a mixture of admiration and suspicion. People who lined up patiently, I assumed, were either very polite or very easily pushed around. When I moved abroad for work and found myself in my first truly orderly line, I spent the whole time watching the man in front of me, waiting for him to do something sneaky. He did not. He read a newspaper. It was, I remember thinking, deeply unsettling.

It took me several years to understand what I had been looking at. A line is not, as I had believed, a test of obedience. It is a small and rather beautiful agreement among strangers: I will not push past you, because I trust that you will not push past me. Nobody enforces it, and nobody is paid to keep it. It survives entirely on the assumption that everyone else is keeping it too, which is also, when you think about it, how most of the important things in a society survive.

This does not mean that people who line up neatly are saints. I have seen a man in a perfectly straight line sigh so loudly at a slow cashier that it amounted to a public speech. I have watched two retired gentlemen fight a silent, ten-minute war over which of them had reached an empty bus stop first. The agreement holds, but it is held together with a great deal of quiet resentment and, very occasionally, an umbrella.

Nor were the crowds of my childhood simply rude. They had rules too; the rules were just harder for an outsider to see. You caught someone's eye, you judged the space, you made way for the elderly and for parents with small children, and somehow everyone got onto the bus. It was less a line than a negotiation, and like most negotiations, it rewarded those who knew how to play.

These days I line up like a native of my adopted city, and I am, I admit, a little smug about it. But every so often, when a crowd at a station melts into a single moving shape and pours through a narrow door with no one in charge, I feel something close to homesickness. Order, it turns out, comes in more than one shape. Some of us just need half a lifetime to recognize the others.

一段合同条款

12.1 This Agreement may be terminated by either party on not less than sixty (60) days' written notice, provided that no such notice shall be given before the first anniversary of the Start Date.

12.2 Notwithstanding clause 12.1, the Client may terminate this Agreement with immediate effect if the Supplier fails to remedy a material breach within thirty (30) days of receiving written notice of the breach.

练一练

阅读:读随笔和合同条款,回答问题

  1. 1.第 1 段说在有些城市,排队被当作 a charming suggestion, like the speed limit,作者是什么语气?

    看答案

    答案:B. 带着调侃的反讽:在那些城市,排队的规矩被当成可守可不守的东西

    解析:charming suggestion 把规矩说成一个可爱的建议,再拿常被无视的限速和牛奶盒上的日期来比,是带着笑意的反讽,并没有严厉指责

  2. 2.第 2 段作者第一次排进整齐的队伍,最后说那个经历 deeply unsettling,为什么?

    看答案

    答案:D. 他原以为守规矩的人要么太客气、要么好欺负,一直等着对方耍小动作,对方却只是安静地读报,这和他的预想对不上

    解析:前文交代了他的偏见,He did not. He read a newspaper. 两个短句写出对方什么也没做;令他不安的正是自己的预想落了空,这是作者的自嘲

  3. 3.第 3 段里,作者对排队的理解发生了什么变化?

    看答案

    答案:A. 从服从的考验,变成陌生人之间互相信任的默契

    解析:A line is not, as I had believed, a test of obedience. It is a small and rather beautiful agreement among strangers,as I had believed 点明这是他从前的看法

  4. 4.第 4 段说这种默契靠 quiet resentment and, very occasionally, an umbrella 维持,这是什么意思?

    看答案

    答案:C. 幽默地暗示:这种默契有时也靠憋着的怨气,偶尔甚至靠一把雨伞来维持,并不总是温和的

    解析:前面列出大声叹气和无声的较劲,最后轻描淡写地补上偶尔一把雨伞,暗示偶尔会动手,这一段说明守规矩的人也不是圣人

  5. 5.第 5 段 It was less a line than a negotiation 说明作者怎样看待童年那座城市的人群?

    看答案

    答案:B. 那里的人群也有规矩,只是外人看不出来,上车更像一场谈判

    解析:段首 Nor were the crowds of my childhood simply rude. They had rules too,接着列出看眼神、判断空间、给老人和带孩子的人让路,规矩藏在默契里

  6. 6.最后一段表达的主旨是什么?

    看答案

    答案:D. 秩序不止一种样子,作者花了大半辈子才认出另一种

    解析:Order, it turns out, comes in more than one shape:作者既守新城市的规矩,也在车站的人流里重新看见了家乡的秩序,something close to homesickness 写出了这份复杂的感情

  7. 7.合同签订三个月后,供应商想按 12.1 终止合同,可以吗?

    看答案

    答案:B. 不可以:开始日期满一周年之前,不能发出 12.1 规定的终止通知

    解析:provided that no such notice shall be given before the first anniversary of the Start Date,provided that 引出的限制决定了答案;12.2 的立即终止权只属于客户

  8. 8.根据 12.2,客户在什么情况下可以立即终止合同?

    看答案

    答案:D. 供应商有重大违约,收到书面通知后三十天内没有纠正

    解析:条件有三层:违约必须是 material breach,客户要先发书面通知,供应商在三十天内 fails to remedy;Notwithstanding clause 12.1 说明这项权利不受满一年的限制

阅读过关标准: 8 题答对 6 题及以上。

第四部分 写作

第一节:改写一份通知

下面是一家公司发给客户的通知,信息都在,语气却生硬、冷淡,还带着推卸责任的味道:

Please be advised that, with effect from the first day of next month, it will no longer be possible for customers to make payments by check at any of our branches. All customers are hereby requested to make the necessary arrangements to utilize alternative methods of payment. Failure to do so may result in delays in the processing of payments, for which the company cannot accept responsibility.

写作任务

写作第一节:把一份生硬的通知改写得得体

任务

把上面那份通知改写成写给客户的版本,60 到 90 词。要紧的信息一条不丢:什么时候起、什么变了、可以改用哪些付款方式、不及时更换可能会延误付款;语气温和、清楚,结尾告诉客户有问题可以到附近的网点当面问。15 分钟内完成。

写作要点

  • 第一句就说清从什么时候起、什么变了
  • 把 please be advised、hereby、utilize 这类公文腔换成平常的说法
  • 不推卸责任,换成告诉客户怎样做最方便
  • 结尾告诉客户有问题去哪里问
看范文

From next month, our branches will no longer accept payment by check. We know this is a change for some of you, so we want to make the switch as easy as possible. You can pay by bank transfer, by card or in cash, and our staff will gladly help you set up a new method. Please make the change before the end of this month so that your payments are not delayed. If you have any questions, just ask at your local branch.

参考译文:从下个月起,我们的网点将不再接受支票付款。我们知道这对一部分客户来说是个变化,所以希望让大家换起来尽量方便。您可以通过银行转账、刷卡或者现金付款,我们的工作人员很乐意帮您设置新的付款方式。请在本月底之前完成更换,以免付款延误。如果有任何问题,到附近的网点问一声就好。

第二节:一篇评论

写作任务

写作第二节:一篇 400 到 500 词的评论

任务

不看第 5 篇的范文。你所在的城市打算把公园里和主干道两旁三分之一的草坪改成野花草地:一年只割一两次,种上本地的野花野草。不少居民反对,说看上去又乱又荒,还会招虫子。给本地报纸的评论版写一篇 400 到 500 词的评论,读者是同城的普通居民,支持或者反对都可以:第一段就亮明立场,认真回应对方最有力的一两条理由,用具体的细节代替口号,结尾给读者一件能做的事。先花 5 分钟用一句话写下中心论点和提纲,40 分钟内写完,再用 10 分钟按先大后小的顺序自己改一遍。

写作要点

  • 用一个具体的画面开头,第一段结束前亮明立场
  • 先替反对的人把最有力的理由说出来,承认其中有道理的部分,再回应
  • 用数字、细节和画面代替 beautiful、important 这类空话,修辞用上一两处就够
  • 读者里有不同意你的人:语气坚定,但不居高临下;结尾给读者一件能做的事,不写 In conclusion
看范文

Let the Grass Grow Every Monday morning at seven, a riding mower crosses the lawn behind my building, and by a quarter past, the lawn looks exactly as it did before: green, flat and empty. No one picnics or plays catch on it. As far as I can tell, it exists to be mowed. So when the city proposed letting a third of its grass grow into meadow, cut once or twice a year and planted with native wildflowers, my first thought was: what took us so long? I support the plan, and I think its critics deserve a better answer than they have been getting. The case for meadows is mostly a matter of arithmetic. A lawn cut every week needs fuel, labor and, in a dry summer, plenty of water; a meadow needs far less of all three. The money saved could buy what residents keep asking for: more benches and cleaner restrooms. But the stronger argument is one you can hear. Stand next to a meadow on an August afternoon and listen: bees, crickets and the dry rattle of seed heads in the wind. A lawn is a carpet; a meadow is a neighborhood. None of this means the critics are foolish. The first objection is that long grass looks neglected, as if the city had simply given up. That is a fair point: an uncut field beside a busy road can look less like a plan than like a budget cut. The answer is to make the care visible. Mow a clean strip along every path and edge, add a small sign explaining what is growing there, and the same field suddenly looks deliberate. Gardeners have long known the trick: a neat frame makes a wild picture look intentional. The second objection is about children, dogs and ticks. Parents worry that their kids will have nowhere to run, and dog owners worry about what is hiding in the tall grass. Both worries are reasonable, which is exactly why two-thirds of the grass would still be mowed as it is now. That includes the playing fields, the picnic lawns and the open ground around playgrounds. The meadows would go where hardly anyone sets foot: steep banks, roadsides, the strips between parking lots, and lawns like the one behind my building. In the larger ones, wide paths mowed through the grass would let people cross without wading in. The city council votes next month, and so far most of this debate has been conducted from car windows. Before you make up your mind, spend ten minutes in the trial meadow behind the public library on a warm afternoon. Then come and stand on the lawn behind my building. One of them will be silent, at least until Monday morning. I know which one I would rather live next to.

参考译文:让草长吧每周一早上七点,一台驾驶式割草机开过我们楼后的草坪;到七点一刻,草坪和割之前一模一样:绿油油的,平平整整,空无一人。没有人在上面野餐,也没有人在上面扔球玩。依我看,它存在就是为了被割。所以,市里提议让三分之一的草坪长成野花草地,一年只割一两次,种上本地的野花,我的第一个念头是:怎么到现在才想到?我支持这个方案,也觉得反对它的人应该得到一个比现在更好的回答。支持野花草地的理由,大半是一笔算术账。每周都割的草坪要燃油、要人工,夏天干旱的时候还要大量浇水;野花草地这三样都要得少得多。省下来的钱,可以花在居民一直在要的东西上:多几张长椅,公共厕所干净一些。不过,更有力的理由是你能听见的。八月的一个下午,站在一片野花草地旁边听一听:蜜蜂、蟋蟀,还有风吹过干草穗的沙沙声。草坪是一块地毯;野花草地是一个热闹的街区。这并不是说反对的人很傻。第一条反对理由是,长草看上去没人管,好像市里干脆撒手不管了。这话有道理:繁忙的马路边一片没割的草,看上去与其说是一项计划,不如说是预算被砍了。办法是让人看得见有人在照料。沿着每条小路和每道边割出一条整齐的窄带,再立一块小牌子说明这里长的是什么,同一片草地马上就显得是有意为之。园丁们早就懂这个窍门:一个整齐的画框,能让一幅野性的画显得是精心安排的。第二条反对理由,关乎孩子、狗和蜱虫。家长担心孩子没地方跑,养狗的人担心高高的草丛里藏着什么。这两种担心都有道理,也正因为这样,三分之二的草坪还会照现在这样割。其中包括运动场、野餐的草地和游乐场周围的空地。野花草地会放在几乎没人踏足的地方:陡坡、路边、停车场之间的窄条,还有像我们楼后那样的草坪。大一些的野花草地里会割出几条宽宽的小路,人们穿过去时不用蹚进草丛。市议会下个月表决,而到目前为止,这场争论大多是隔着车窗进行的。拿定主意之前,找一个暖和的下午,到公共图书馆后面那片试点的野花草地里待上十分钟。然后,再来我们楼后的草坪上站一站。其中一处会安安静静的,至少到下周一早上为止。我知道自己更愿意住在哪一处旁边。

错误清单: 写完后逐项检查,下面每出现一处记 1 个错误。

  • 改写丢了要紧的信息,或者还留着 please be advised、hereby、utilize 这类公文腔。
  • 评论的开头从大道理写起,而不是一个具体的画面;或者读完第一段,还不知道作者站在哪一边。
  • 只摆自己的理由,不回应反方最有力的那一条;或者把反方的意见说得比实际更弱、更可笑,再去驳它。
  • 结尾写成了总结(In conclusion …),或者只是把立场再说一遍,没给读者一件能做的事。
  • 删字没删干净:空洞的开头、名词化的结构、重复的修饰还留着。
  • 语体前后不一,修辞用得太多,或者时态、冠词、单复数有错。

写作过关标准: 改写在 60 到 90 词之间,要紧的信息一条不丢,语气得体;评论在 400 到 500 词之间,第一段就亮明立场,认真回应了反方至少一条理由,结尾给了读者一件能做的事;两篇合起来错误不超过 4 处。

没过怎么补

没过的部分主要错在哪回到哪里补建议补多久
听力习语、俚语听成了字面意思第 2 篇「第一步:习语和俚语:听懂字面以外的意思」,每天往典故本里记五个新习语,连同听到它的那句原话2 周
听力典故和双关接不住,笑点听不出第 2 篇「第二步:文化典故和双关」,每周听一期喜剧或脱口秀,把没听懂的笑点查清来历2–3 周
听力语速一快、口音一换就跟不上第 2 篇「第三步:各种语速和口音:从听懂到不费力」,每天找一段最快的材料,在停顿处按暂停预测下一句2–3 周
听力会议里的数字、更正和分工记错第 2 篇「第四步:嘈杂环境和线上会议:准确抓住信息」,每周听两段会议录音,只记数字、决定和负责人1–2 周
口语用词不准,轻重拿捏不好第 3 篇「第一步:精确表达细微的差别」2 周
口语跨文化的误会越解释越僵第 3 篇「第二步:跨文化沟通:得体地说,化解误会」1–2 周
口语故事没有钩子、没有转折,听众走神第 3 篇「第三步:修辞和讲故事:让人记住、让人信服」,每周录一个三分钟的故事2 周
口语玩笑开得不是地方,或者在正式场合太拘谨第 3 篇「第四步:幽默和分寸:在正式场合也能轻松」1–2 周
阅读比喻、反话和轻描淡写读成了字面意思第 4 篇「第一步:比喻、内涵和言外之意」1–2 周
阅读看不出叙述者的态度和变化第 4 篇「第二步:文学作品:叙述视角、反讽和语气」,每周精读一篇短篇小说,回答那四个问题2–3 周
阅读合同条款的条件和例外读反了第 4 篇「第三步:学术原著和合同:拆开长句,读准措辞」1–2 周
阅读10 分钟读不完第 4 篇「第四步:保持高效的英文输入:读得多、读得广、读得深」,把每天的自由输入加到一小时3–4 周
写作改写丢了信息,或者语体不对第 5 篇「第二步:语体和修辞:同一件事写给不同的读者」1–2 周
写作啰嗦,用词笼统第 5 篇「第一步:精准和简洁:删掉每一个多余的字」1–2 周
写作评论立场含糊、不回应反方,开头和结尾平淡第 5 篇「第三步:风格鲜明的长文:七八百词的随笔」,照「开头、展开、转折、结尾」四部分搭架子,转折那一段留给反方2–3 周
写作自己改不出毛病第 5 篇「第四步:编辑和润色:改自己的稿,也替别人改稿」,请你的读者每周替你看一篇2 周

补完以后(离上次测评至少隔两周),只重测没过的那一部分,并且换成没做过的材料,免得凭记忆答题:听力换一段新的喜剧独白和一段会议录音,自己出题;口语换一个故事题目,比如「一次让我改变计划的意外」,情景换成「同事误会了你的一句玩笑」;阅读换一篇新的随笔和一段新的合同条款;写作换一份新的生硬通知来改写,评论换一个题目,比如「城市该不该在午夜以后把一半路灯调暗」。

之后怎么保持与精进

走完这条路线,不是学英语的终点。到了 C2,英语已经是你的工具,往后要做的,是让这件工具不生锈,并且越用越顺手。下面几条,供你安排之后的日子:

  • 输入一天也别停。 语言能力用进废退,到了这个水平也一样。每天的自由输入保留下来,哪怕只有二三十分钟:读几页书、听一期播客、看一集剧。阅读食谱继续轮着读,每年给自己列一份书单,里面放两三本读起来有点吃力的书。
  • 输出要有真实的对象。 每周写一点东西给真实的读者看:一篇读书笔记、一封认真写的邮件、一段在工作中分享的总结。每个月找一次机会用英语讲:一次汇报、一次分享,或者给别人讲一个故事。
  • 选一个方向往深里走。 C2 之后,进步主要来自专业化:你的行业、你的兴趣,或者翻译、写作、教学这类需要语言功底的事。选一个方向,读这个领域里最好的书,学它的行话,跟这个领域里写得最好的人学文风。
  • 教别人。 替同事改稿,带一位正在学英语的朋友,给初学者讲讲你走过的路。教的时候,你会发现自己哪里还没想清楚。
  • 中断了也不要紧。 忙起来停了几个月,回来时先从自由输入恢复,一两周后再把精练加回来。不必从头学起,你的底子还在。
  • 每年做一次自测。 照这一篇的做法,换上新材料,四项各测一次;哪一项退步了,就回到对应的那一篇补一补。

二十四周前,你也许还接不住一个双关、读不出一句反话、写不出自己的声音。往后的路没有阶段和测评了,只剩下你自己挑的书、自己想听的节目和自己想说的话。愿你一直读下去、听下去、写下去。

我要提问免费报名咨询