翻译
文学法学翻译专业培养笔译、口译和翻译技术应用能力，学习翻译理论、中外语言对比、笔译与口译实践以及计算机辅助翻译。工作语种以培养方案为准，常见的是汉语与英语之间的互译。机器翻译普及之后，术语管理、译后编辑和审校已成为日常工作的一部分。适合在外贸、涉外企业、出版传媒、会展或本地化岗位工作，外语底子较好的在职人员。
要点速览
- 学什么：翻译理论、笔译与口译实践、应用文体翻译，以及计算机辅助翻译、术语管理等翻译技术。
- 入门前提 / 适合谁：双语都要扎实，外语水平和汉语表达缺一不可；会用常见办公与翻译软件，愿意在自己的行业里积累术语。
- 怎么考：专升本按文史中医类招生，考政治、外语和大学语文；高起本考语文、数学、外语，文科加考史地、理科加考理化。
- 就业：笔译、交替传译、本地化、译后编辑与审校、外宣编译和涉外文秘。
主要课程
就业方向
- 笔译
- 陪同与交替传译
- 本地化与项目管理
- 译后编辑与审校
- 外宣编译
- 跨境电商运营
- 涉外文秘
可通过哪些路径报考
考试科目与考前辅导
以当年院校招生简章与浙江省教育考试院公告为准
专业详解
培养目标
培养具有扎实的双语能力和跨文化素养，掌握翻译基本理论与方法，能胜任一般性笔译和交替传译，并能熟练使用翻译软件、术语库和语料库的应用型翻译人才。强调在真实文本和场景中完成任务：既要把意思译准，也要把译文写得通顺得体。
主要课程
理论与基础课有翻译概论、语言学概论、跨文化交际和汉语写作与表达；实践课有基础笔译、基础口译、笔译理论与实践、口译理论与实践和应用文体翻译；技术课有翻译技术（含计算机辅助翻译）；另设中外翻译简史等拓展课程。
就业方向
可到外贸与涉外企业、翻译与本地化公司、出版传媒机构、会展与旅游服务单位、外事和文化交流部门工作，岗位包括笔译、陪同与交替传译、本地化与项目管理、译后编辑与审校、外宣编译、跨境电商运营和涉外文秘等。
报考建议
翻译的基本功是双语：外语水平和汉语表达都要过硬，只会其中一头做不好。口译还要练笔记、记忆和临场反应，笔译要养成查证、核对术语的习惯。可以结合所在行业积累领域术语，如机械、法律或医药。全国翻译专业资格（水平）考试设有笔译、口译类别，可结合工作另行报考。能否通过成人高考报读、由哪些院校开设，以当年招生专业目录为准。
以上内容仅供参考，最终以官方公布为准。
本页专业介绍由 AI 辅助整理，仅供了解专业参考；招生专业、考试科目与报考条件以国家专业目录、浙江省教育考试院及招生院校当年公布为准。
相关专业
相关资讯
英语专业就业方向与英语成人高考报考要点梳理
面向浙江省在职人员，梳理英语专业外贸业务、跨境电商运营、商务助理、语言培训与翻译辅助等岗位方向，并结合成人高考专升本、高起专层次，说明报名时间、学历验证、学习形式与考试安排等报考要点，帮助读者把就业目标与学历路径对应起来。
英语专业就业方向解析：浙江成人高考可报院校盘点
英语专业在浙江成人高考中开设高起专与专升本层次，就业方向涵盖外贸业务、跨境电商运营、商务助理、语言培训教师与翻译辅助岗。本文结合浙江外贸与跨境电商的产业背景，梳理就业路径、报考条件与2026年关键时间节点，帮助考生明确报考规划。
英语专业自考怎么推进：课程难点、就业方向与备考安排
英语专业自考与其他文科专业最大的不同在于它考的是能力而不只是知识点，难点集中在翻译与听说类课程，靠持续输入而不是考前突击。本文说明课程构成、难点在哪、浙江的考期与费用，以及就业方向。