法律英语
文学法学法律英语把英语能力和法律知识结合起来，学习英语听说读写译、英美法与中国法的基础知识，以及合同、公司和国际商事领域的法律英语：读英文合同、写法律文书、翻译法律条文、做庭审或谈判口译。它属于外国语言文学类，培养的是法律语言服务能力，不是法学专业。适合在涉外律所、企业法务、外贸或知识产权岗位工作，英语基础较好的在职人员。
要点速览
- 学什么：英语听说读写译加英美法与中国法基础，重法律文书阅读与写作、法律翻译和法庭口译。
- 入门前提 / 适合谁：英语阅读与写作基础扎实，做事严谨，肯逐词核对合同条款；它不是法学专业，不能替代法律职业资格。
- 怎么考：高起本分文科、理科，考语文、数学、外语，文科另考史地，理科另考理化；专升本归文史中医类，考政治、外语、大学语文。
- 就业：涉外律所助理、企业法务辅助、合同与涉外文件处理、法律文本翻译审校等。
主要课程
就业方向
- 涉外律所助理与翻译
- 企业法务与合规辅助
- 合同审核与涉外文件
- 知识产权服务
- 仲裁与调解机构辅助
- 法律文本翻译与审校
- 外贸与跨境电商合同事务
可通过哪些路径报考
考试科目与考前辅导
以当年院校招生简章与浙江省教育考试院公告为准
专业详解
培养目标
培养具有较强的英语应用能力和必要的法律知识，能阅读和起草英文合同与法律文书，从事法律翻译、涉外法律事务辅助和国际商务法律沟通的复合型人才。重点在于准确：法律文本里一个词的差别，就可能改变当事人的权利和义务。
主要课程
语言方面有高级英语和英汉翻译；法律方面有英美法概论、中国法律概论、合同法和国际商法；应用方面有法律英语阅读与写作、法律翻译、法庭口译和模拟法庭训练。
就业方向
可到涉外律师事务所做助理和翻译，到企业法务与合规部门处理合同审核与涉外文件，到外贸、跨境电商和知识产权服务机构做合同与文书工作，也可到仲裁机构、涉外出版与翻译公司从事法律文本翻译与审校。
报考建议
英文合同里的情态动词、长句和固定术语都有确定含义，例如consideration译作对价，indemnity指一方补偿另一方损失的约定，翻译时必须逐词核对，不能凭感觉意译。这是新近列入本科专业目录的专业，不属于法学类，学习它并不等于具备法律职业资格；担任律师等法律职业须通过国家统一法律职业资格考试，其报名学历条件是全日制普通高等学校法学类本科学历并获得学士及以上学位等，成人高等教育学历一般不符合，具体以司法行政部门的规定为准。想做涉外法律服务，要在读期间补足法律基础。能否通过成人高考报读、由哪些院校开设，以当年招生专业目录为准。
以上内容仅供参考，最终以官方公布为准。
本页专业介绍由 AI 辅助整理，仅供了解专业参考；招生专业、考试科目与报考条件以国家专业目录、浙江省教育考试院及招生院校当年公布为准。