德顿语
文学法学高起本专升本
德顿语是东帝汶的官方语言之一，与葡萄牙语并列，属南岛语系，是各族群之间通行的交际语。首都帝力一带通行的德顿语吸收了大量葡萄牙语词汇，如问候语 bondia，也有不少印度尼西亚语和英语借词。它用拉丁字母书写，动词不变形，靠副词和小词表示时间。印度尼西亚语和英语是东帝汶宪法规定的工作语言；西帝汶（印度尼西亚）部分地区也有人说德顿语。适合参与对东帝汶经贸、援助或外事工作的在职人员。
要点速览
- 学什么：德顿语语音、拼写、语法和听说读写译，加东帝汶的历史与社会；葡萄牙语借词多、动词不变形是特点。
- 入门前提 / 适合谁：有葡萄牙语或印度尼西亚语基础会顺手；没有基础的人要能靠当地新闻和广播自己补材料。
- 怎么考：高起本考语文、数学、外语，文科加考史地、理科加考理化；专升本按文史中医类招生，考政治、外语和大学语文。
- 就业：咖啡出口与采购对接、工程电力与油气项目翻译、援助项目翻译、外事教育文化交流。
主要课程
基础德顿语德顿语语音与拼写德顿语语法德顿语听说德顿语阅读德顿语写作德顿语翻译东帝汶概况葡萄牙语基础
就业方向
- 咖啡出口与采购对接
- 工程与电力项目翻译
- 农业合作项目协调
- 援外项目翻译
- 外事与教育文化交流
- 油气与海事项目翻译
可通过哪些路径报考
考试科目与考前辅导
以当年院校招生简章与浙江省教育考试院公告为准
专业详解
培养目标
培养能在对东帝汶的经贸合作、援助项目、教育交流和外事工作中使用德顿语的专门人才：熟悉葡萄牙语借词的用法，以及不变形的动词靠词序和小词表达时间的方式，具备基本的听说读写译能力，了解东帝汶的历史、语言政策与社会。
主要课程
基础德顿语配德顿语语音与拼写、语法、听说、阅读、写作和德顿语翻译训练，再加东帝汶概况；葡萄牙语基础单独成课，用来理解德顿语与葡萄牙语、印度尼西亚语的接触关系。
就业方向
主要面向有东帝汶业务的工程承包、电力和农业合作企业，承担对外联络、商务翻译和项目协调；教育文化交流和援助项目里的翻译岗位也适用，东南亚区域研究的资料整理可作补充。
报考建议
帝力一带通行的形式与更传统的地方形式有差别，课堂学到的主要是前者，到各地工作时要留意用语不同。葡萄牙语借词很多，有葡萄牙语基础会更顺手，官方文件里葡萄牙语也很常见，工作中两种语言都可能碰到。教材和词典相对有限，学习时要多用当地新闻和广播材料。能否通过成人高考报读、由哪些院校开设，以当年招生专业目录为准。
信息来源
以上内容仅供参考，最终以官方公布为准。
本页专业介绍由 AI 辅助整理，仅供了解专业参考；招生专业、考试科目与报考条件以国家专业目录、浙江省教育考试院及招生院校当年公布为准。