翻译硕士

培养目标

培养具有良好的双语能力和职业翻译素养，掌握翻译基本理论、口笔译技能与翻译技术，能胜任政府、企业、传媒和各类涉外机构中中高级翻译及语言服务工作的高层次应用型人才。培养环节重视翻译实践，学位论文常见的形式有翻译实践报告。

主要课程

核心课程有翻译概论、基础口译、基础笔译、中外翻译简史、翻译批评与赏析、计算机辅助翻译和跨文化交际，再按方向学习交替传译等进阶课程，并安排翻译实践环节。

就业方向

可到外贸与跨国企业的语言服务岗位、翻译与本地化公司、出版传媒机构、外事与会展服务部门、涉外律师事务所与咨询机构，以及外语教学培训岗位，从事笔译、口译、本地化、审校、会议服务、项目管理与外宣内容编译等工作。

报考建议

翻译硕士要求较强的外语听说读写和中文表达能力，报考时需要选定语种方向，建议先评估自己的双语基础。已在涉外岗位做过翻译或审校的人员，更容易把项目经验转化为实践报告。全国翻译专业资格（水平）考试可结合工作另行报考。报考条件与考试安排以当年招生简章和考试公告为准。